מקור בבא קמא ג׳
1 הַגָּלָל עַד תֻּמּוֹ״.
2 אָמַר מָר: ״וְשִׁלַּח״ זוֹ הָרֶגֶל, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר״. טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר״, הָא לָאו הָכִי – בְּמַאי מוֹקְמַתְּ לַהּ?
3 אִי קֶרֶן – כְּתִיב! אִי שֵׁן – כְּתִיב!
4 אִצְטְרִיךְ; סָלְקָא דַעְתָּךְ אָמֵינָא: אִידֵּי וְאִידֵּי אַשֵּׁן, וְהָא דְּמִכַּלְיָא קַרְנָא, הָא דְּלָא מִכַּלְיָא קַרְנָא; קָא מַשְׁמַע לַן.
5 וְהַשְׁתָּא דְּאוֹקֵימְנָא אַרֶגֶל, שֵׁן דְּלָא מִכַּלְיָא קַרְנָא – מְנָלַן?
6 דּוּמְיָא דְרֶגֶל, מָה רֶגֶל – לָא שְׁנָא מִכַּלְיָא קַרְנָא, וְלָא שְׁנָא לָא מִכַּלְיָא קַרְנָא; אַף שֵׁן – לָא שְׁנָא מִכַּלְיָא קַרְנָא, וְלָא שְׁנָא לָא מִכַּלְיָא קַרְנָא.
7 אָמַר מָר: ״וּבִעֵר״ זוֹ הַשֵּׁן, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״כַּאֲשֶׁר יְבַעֵר הַגָּלָל עַד תֻּמּוֹ״. טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״כַּאֲשֶׁר יְבַעֵר הַגָּלָל עַד תֻּמּוֹ״, הָא לָאו הָכִי – בְּמַאי אוֹקֵימְנָא לַהּ?
8 אִי קֶרֶן – כְּתִיב! אִי רֶגֶל – כְּתִיב! אִיצְטְרִיךְ; סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: אִידֵּי וְאִידֵּי אַרֶגֶל, הָא דְּאָזֵיל מִמֵּילָא, הָא דְּשַׁלַּח שַׁלּוֹחֵי; קָא מַשְׁמַע לַן.
9 וְהַשְׁתָּא דְּאוֹקֵי אַשֵּׁן, רֶגֶל דְּאָזְלָה מִמֵּילָא – מְנָלַן?
10 דּוּמְיָא דְשֵׁן, מָה שֵׁן – לָא שְׁנָא שַׁלְּחַהּ שַׁלּוֹחֵי, לָא שְׁנָא דְּאָזֵל מִמֵּילָא; אַף רֶגֶל – לָא שְׁנָא שַׁלְּחַהּ שַׁלּוֹחֵי, לָא שְׁנָא אָזְלָה מִמֵּילָא.
11 וְלִכְתּוֹב רַחֲמָנָא ״וְשִׁלַּח״, וְלָא בָּעֵי ״וּבִעֵר״; דְּמַשְׁמַע רֶגֶל וּמַשְׁמַע שֵׁן – מַשְׁמַע רֶגֶל, דִּכְתִיב: ״מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר״; וּמַשְׁמַע שֵׁן, דִּכְתִיב: ״וְשֵׁן בְּהֵמֹת אֲשַׁלַּח בָּם״!
12 אִי לָאו קְרָא יַתִּירָה, הֲוָה אָמֵינָא: אוֹ הָא אוֹ הָא – אוֹ רֶגֶל דְּהֶזֵּיקוֹ מָצוּי, אוֹ שֵׁן דְּיֵשׁ הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ.
13 מִכְּדֵי שְׁקוּלִין הֵן, וַיָּבֹאוּ שְׁנֵיהֶם – דְּהֵי מִנַּיְיהוּ מַפְּקַתְּ? אִיצְטְרִיךְ; סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי הֵיכִי דְּשַׁלַּח שַׁלּוֹחֵי, אֲבָל אָזְלָא מִמֵּילָא – לָא; קָא מַשְׁמַע לַן.
14 תּוֹלָדָה דְשֵׁן מַאי הִיא? נִתְחַכְּכָה בְּכוֹתֶל לַהֲנָאָתָהּ, וְטִינְּפָה פֵּירוֹת לַהֲנָאָתָהּ.
15 מַאי שְׁנָא שֵׁן – דְּיֵשׁ הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתוֹ עָלֶיךָ; הָנֵי נָמֵי – יֵשׁ הֲנָאָה לְהֶזֵּיקָן, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתָן עָלֶיךָ! אֶלָּא תּוֹלָדָה דְשֵׁן כְּשֵׁן, וְכִי קָאָמַר רַב פָּפָּא – אַתּוֹלָדָה דְרֶגֶל.
16 תּוֹלָדָה דְרֶגֶל מַאי הִיא? הִזִּיקָה בְּגוּפָהּ דֶּרֶךְ הִילּוּכָהּ, בִּשְׂעָרָהּ דֶּרֶךְ הִילּוּכָהּ, בִּשְׁלִיף שֶׁעָלֶיהָ, בִּפְרוּמְבְּיָא שֶׁבְּפִיהָ, בְּזוֹג שֶׁבְּצַוָּארָהּ.
17 מַאי שְׁנָא רֶגֶל – דְּהֶזֵּיקוֹ מָצוּי, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתוֹ עָלֶיךָ; הָנֵי נָמֵי – הֶזֵּיקָן מָצוּי, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתָן עָלֶיךָ! אֶלָּא תּוֹלָדָה דְרֶגֶל כְּרֶגֶל, וְכִי קָאָמַר רַב פָּפָּא – אַתּוֹלָדָה דְבוֹר.
18 תּוֹלָדָה דְבוֹר מַאי נִיהוּ? אִילֵּימָא אָב – עֲשָׂרָה, וְתוֹלָדָה – תִּשְׁעָה; לָא תִּשְׁעָה כְּתִיבִי, וְלָא עֲשָׂרָה כְּתִיבִי!
19 הָא לָא קַשְׁיָא; ״וְהַמֵּת יִהְיֶה לוֹ״ אָמַר רַחֲמָנָא, וְקִים לְהוּ לְרַבָּנַן, עֲשָׂרָה – עָבְדָן מִיתָה, תִּשְׁעָה – נְזִיקִין עָבְדִי, מִיתָה לָא עָבְדִי.
20 סוֹף סוֹף, זֶה אָב לְמִיתָה, וְזֶה אָב לִנְזָקִין!
21 אֶלָּא אַאַבְנוֹ, סַכִּינוֹ וּמַשָּׂאוֹ שֶׁהִנִּיחָן בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְהִזִּיקוּ.
22 הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּאַפְקְרִינְהוּ – בֵּין לְרַב וּבֵין לִשְׁמוּאֵל, הַיְינוּ בּוֹר.
23 וְאִי דְּלָא אַפְקְרִינְהוּ – אִי לִשְׁמוּאֵל, דְּאָמַר: כּוּלָּם מִבּוֹרוֹ לָמַדְנוּ, הַיְינוּ בּוֹר; וְאִי לְרַב, דְּאָמַר: כּוּלָּם מִשּׁוֹרוֹ לָמַדְנוּ, הַיְינוּ שׁוֹר!
24 מַאי שְׁנָא בּוֹר – שֶׁכֵּן תְּחִלַּת עֲשִׂיָּיתוֹ לְנֵזֶק, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתוֹ עָלֶיךָ; הָנֵי נָמֵי – תְּחִלַּת עֲשִׂיָּיתָן לְנֵזֶק, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתָן עָלֶיךָ! אֶלָּא תּוֹלָדָה דְבוֹר כְּבוֹר, וְכִי קָאָמַר רַב פָּפָּא – אַתּוֹלָדָה דְמַבְעֶה.
25 מַאי נִיהוּ? אִי לִשְׁמוּאֵל, דְּאָמַר: מַבְעֶה זוֹ שֵׁן – הָא אוֹקֵימְנָא תּוֹלָדָה דְשֵׁן כְּשֵׁן. אִי לְרַב, דְּאָמַר: מַבְעֶה זֶה אָדָם – מַאי אָבוֹת וּמַאי תּוֹלָדוֹת אִית בֵּיהּ?
26 וְכִי תֵּימָא: אָב – נֵיעוֹר, תּוֹלָדָה – יָשֵׁן; וְהָתְנַן: אָדָם מוּעָד לְעוֹלָם, בֵּין עֵר בֵּין יָשֵׁן!
27 אֶלָּא אַכִּיחוֹ וְנִיעוֹ. הֵיכִי דָּמֵי? אִי בַּהֲדֵי דְּאָזְלִי קָמַזְּקִי – כֹּחוֹ הָוֵה! אִי בָּתַר דְּנָיַיח – בֵּין לְרַב בֵּין לִשְׁמוּאֵל, הַיְינוּ בּוֹר! אֶלָּא תּוֹלָדָה דְמַבְעֶה כְּמַבְעֶה. וְכִי קָאָמַר רַב פָּפָּא, אַתּוֹלָדָה דְאֵשׁ.
28 תּוֹלָדָה דְאֵשׁ מַאי נִיהוּ? אִילֵּימָא אַבְנוֹ, סַכִּינוֹ וּמַשָּׂאוֹ שֶׁהִנִּיחָן בְּרֹאשׁ גַּגּוֹ, וְנָפְלוּ בְּרוּחַ מְצוּיָה וְהִזִּיקוּ; הֵיכִי דָמֵי? אִי בַּהֲדֵי דְּאָזְלוּ קָא מַזְּקִי – הַיְינוּ אֵשׁ,
29 מַאי שְׁנָא אֵשׁ – דְּכֹחַ אַחֵר מְעוֹרָב בָּהֶן, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתוֹ עָלֶיךָ; הָנֵי נָמֵי – כֹּחַ אַחֵר מְעוֹרָב בָּהֶן, וּמָמוֹנְךָ וּשְׁמִירָתָן עָלֶיךָ! אֶלָּא תּוֹלָדָה דְאֵשׁ כְּאֵשׁ, וְכִי קָאָמַר רַב פָּפָּא – אַתּוֹלָדָה דְרֶגֶל.
30 רֶגֶל?! הָא אוֹקֵימְנָא תּוֹלָדָה דְרֶגֶל כְּרֶגֶל! בַּחֲצִי נֶזֶק צְרוֹרוֹת, דְּהִלְכְתָא גְּמִירִי לַהּ.
31 וְאַמַּאי קָרֵי לַהּ תּוֹלָדָה דְרֶגֶל? לְשַׁלֵּם מִן הָעֲלִיָּיה.
32 וְהָא מִבַּעְיָא בָּעֵי רָבָא – דְּבָעֵי רָבָא: חֲצִי נֶזֶק צְרוֹרוֹת – מִגּוּפוֹ מְשַׁלֵּם, אוֹ מִן הָעֲלִיָּיה מְשַׁלֵּם?
33 לְרָבָא מִבַּעְיָא לֵיהּ, לְרַב פָּפָּא פְּשִׁיטָא לֵיהּ.
34 לְרָבָא דְּמִבַּעְיָא לֵיהּ, אַמַּאי קָרֵי לַהּ תּוֹלָדָה דְרֶגֶל? לְפוֹטְרָהּ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים.
35 הַמַּבְעֶה וְהַהֶבְעֵר כּוּ׳. מַאי ״מַבְעֶה״? רַב אָמַר: מַבְעֶה זֶה אָדָם, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: מַבְעֶה זֶה הַשֵּׁן.
36 רַב אָמַר מַבְעֶה זֶה אָדָם, דִּכְתִיב: ״אָמַר שֹׁמֵר אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה, אִם תִּבְעָיוּן בְּעָיוּ״.
37 וּשְׁמוּאֵל אָמַר מַבְעֶה זֶה הַשֵּׁן, דִּכְתִיב: ״אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו, נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו״. מַאי מַשְׁמַע? כְּדִמְתַרְגֵּם רַב יוֹסֵף: אֵיכְדֵין אִיתְבְּלֵישׁ עֵשָׂו, אִתְגַּלִּין מַטְמֹרוֹהִי.
38 וְרַב, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כִּשְׁמוּאֵל? אָמַר לָךְ: מִי קָתָנֵי ״נִבְעֶה״?
39 וּשְׁמוּאֵל, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַב? אָמַר לְךָ: מִי קָתָנֵי ״בּוֹעֶה״?
40 מִכְּדֵי קְרָאֵי לָא כְּמַר דָּיְיקִי וְלָא כְּמַר דָּיְיקִי, רַב מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כִּשְׁמוּאֵל? תְּנָא שׁוֹר – וְכׇל מִילֵּי דְשׁוֹר.
41 וּשְׁמוּאֵל נָמֵי, הָא תְּנָא לֵיהּ שׁוֹר! אָמַר רַב יְהוּדָה: תְּנָא שׁוֹר – לְקַרְנוֹ, וּמַבְעֶה – לְשִׁינּוֹ. וְהָכִי קָאָמַר: לֹא רְאִי הַקֶּרֶן – שֶׁאֵין הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ, כִּרְאִי הַשֵּׁן – שֶׁיֵּשׁ הֲנָאָה לְהֶזֵּיקָהּ.
פירוש שינויי נוסחאות על בבא קמא ג׳
1 שהזיק | א ח'.
2 שהיה | ד שהי'.
3 בשנו | א בשינו.
4 מועד | ד ומועד.
5 העליה | א העלייה.
6 עליה | א ד עלייה.
7 מועד | א מועד משלם נזק שלם מן העלייה אין שם עלייה תם משלם חצי נזק מגופו מועד.
8 לעליה | א ד לעלייה.
9 וקיצץ | א וקצץ ד וקוצץ.
10 נטיעותיו | ד נטיעותו.
11 הנבלה | א הנבילה.
12 טול2 | א ח'.
13 אתה קרעים | א את הקרעים ד את הקרעי'.
14 הן1 | א הם.
15 הין | ב אין ותוקן ע"פ א הם וד הן.
16 אומ' | א או' ד אומר.
17 התם | א תם.
18 שנ' | ד שנאמ'.
19 יעשה לו1 | א ח' ד יעש' לו.
20 ישלם | א משלם.
21 העליה | א ד העלייה.
22 ת"ל | א תל' לומ' לו "לו" נמחק ד תלמוד לו'.
23 לו2 | ד ח'.
24 הוא | ד הו'.
25 ואין1 | א ואינו.
26 העליה | א ד העלייה.
27 שוה1 | א שהיה שוה ד שווה.
28 שוה2 | א שהיה שווה.
29 ואין2 - מאתים | כ"ה א ד. ב ח'.
30 הנבלה | א הנבילה.
31 שורו | א השור.
32 שור2 | א ח'.
33 שווה | א שוה.
34 והנבלה | א והנבילה.
35 חי | א ד החי.
36 שנ' | ד שנאמר.
37 וגו' | א ד וגם את המת יחצון.
38 אמ' | ד אמר.
39 דברה | א דיברה.
40 שהנבילה אינה | א שאין הנבילה ד שאין הנבלה.
41 ת"ל | א תלמ' לומ'.
42 יחצו | א יחצון.
43 מתה | א מיתה ד מית'.
44 ביניהן | א ביניהם.
45 נזקי2-4 | א ניזקי.
46 ופטור | א פטור ד ופטו'.
47 ועל נזקי שורו1 | א ד ח'.
48 וחמורו | ד ח'.
49 כיצד | א כיזה צד.
50 נזקי1 | א ניזקי.
51 הזיק ב"פ | א היזיק.
52 ברשות היחיד | א ברש' היח' ד ברה"י.
53 במתכוין | א בלא מתכוין ד במתכוון.
54 חבירו | ד חברו.
55 הכפורים | א הכיפורים.
56 מלשלם | א ח'.
57 כדרך | ד בדרך.
58 הילוכו | ד הלוכו.
59 המית - פטורין | כ"ה א ד. ב ח'.
60 המית | ד המת.
61 מתכוון | א מתכוין.
62 שורו | א ושורו.
63 כיצד | א כיזה צד.
64 שוה1 | א ששווה.
65 שור2 | א לשור.
66 מאתים | ד מאתי'.
67 חמשים זוז | ד חמישי' זו.
68 חזר האחרון | ד חזרה אחרון.
69 שוה1 | ד שווה.
70 שור2 | ד חשור.
71 שוה2 | א ד שווה.
72 וחבל | א וחבל.
73 חמשים | ד נ'.
74 חזר - והכחישו | כ"ה ב ד. א ח'.
75 שוה | א ד יפה.
76 שמנה | א ד שמונה.
77 בבית דין | א בדין.
78 והשביח | כ"ה א. ב ח'. ד השביח המזיק אם עד שלא עמד בדין השביח. בשעת א ד כשעת.
79 נזקו | א ניזקו.
80 משעמד בדין | כ"ה א. ב ד ח'.
81 בבית דין | א בַדִין.
82 השביח - דין | כ"ה ד. ב ח'. א השביח את המזיק עד שלא עמד בבית דין - ניזקו והשאר חסר.
83 אם | א ח'.
84 בבית | ד בית.
85 והשביח | ד השביח.
86 משעת | א ד כשעת.
87 של | א ושל.
88 חבירו | ד חברו.
89 גדישו | ד גדיש.
90 חבירו | ד חברו.
91 הוקרה | א או הוקרה.
92 שהוזלה | א הוזלה.
93 בדין ב"פ | א ד בבית דין.
94 בשעת | א ד כשעת.
95 נזקו | א ניזקו.
96 אחר | ד ח'.
97 חבירו | ד חברו.
98 והפך הנרדף | א נהפך נרדף.
99 או | א ח'.
100 אילו | ד אלו.
101 פטורין | א חייבין.
102 הוזק | ד הוזקו.
103 חבירו | ד חברו.
104 תחתון | א התחתון.
105 אפי' | א ד אפילו.
106 לנשיכה | ד לנשיכ'.
107 או' | א אומ' א אומר.
108 אוחר | א אוחיר ד אוח'.
109 הגמלים | ד הגמלין.
110 ונמצא גמל מת שם | א ד ונמצא שם גמל מת.
111 שורים | א ד שוורים.
112 אחרים | א אחריהם.
113 שהן | א שהם.
114 ספק2 - המיתוהו | ב ח' והושלם ע"פ א ד.
115 מת | א ומתו.
116 אלו | א אילו.
117 המיתוהו | ד המיתתו.
118 אילו | ד אלו.
119 שוורין ב"פ | א שוורים.
120 אחריהן | א אחריהם.
121 ספק שהן המיתום | ב ח' והושלם ע"פ א ד.
122 שהן | א שהם.
123 מתו | א ומתו.
124 אילו | ד אלו.
125 ואם | א אם.
126 אילו | ד אלו.
127 בתם | ד ח'.
128 ואם | א אם.
129 שהשחורין | א שהשחורים.
130 והיו | א היו.
131 ואחד | ד וא'.
132 אילו משלמין | ד אלו משלמי'.
133 לגדול2 | א ולגדול.
134 הניזוקין | א המזיקין ומעל המ' נכתב "ני". היו"ד שאחרי הז' הוארכה לוי"ו ונוקד להיות הניזוקין ד הנזקין.
135 והמזיקי' | א והניזוקין ותוקן להמַזִוׁקִין ד והמזיקין.
136 שהן ב"פ | א שהם.
137 המיתום ב"פ | כ"ה א ד. ב המתים.
138 ממקום | ד ממקו'.
139 מתו | א ומתו.
140 אילו | ד אלו.
141 אם | ד ואם.
142 אילו | ד אלו.
143 ואם | א אם.
144 שהשחורין | א שהשחורים.
145 והיו | א היו.
146 ואחד1 | ד ואחר.
147 אילו | ד אלו.
148 והניזוקין | א והניזקין ד והנזוקין.
149 ביניהן | א ביניהם.
150 הניזוקין | א ד המזיקין.
151 אחד | ב שנים סומן למחיקה ותוקן בגליון: אחד. א ד שנים.
152 והמזיקין | א והניזקין ד והנזוקין.
153 שנים | א ד אחד.
154 ספק - במועד | א אף על פי שבידוע שהשחורים המיתו את הלבנים הרי אילו פטורין שזה אומ' לו שלך המית וזה אומ' לו שלך המית.
155 המיתום | כ"ה ד. ב המתים.
156 אילו ב"פ | ד אלו.
157 המיתום | כ"ה ד. ב המתים.
158 ואם | א אם.
159 שהשנים | ד שהשניים.
160 השנים | ד השנים אחד.
161 והיו שנים | א היו שם.
162 ואחד קטן | א ואֵחד קַטן.
163 אחד | א ואחד.
164 אילו | ד אלו.
165 הקטן | א ח'. ד הגדול.
166 לגדול | א ולקטן מן הגדול לגדול ד ולקטן מן הקטן לגדול.
167 לקטן | א ולקטן ד לתם.
168 ביניהן | א ביניהם.
169 לפי שלו | ד לפישלו.
170 והנזוקי' של שנים | כ"ה ד א א והניזקין. ב ח'.
171 אע"פ | א ד אף על פי.
172 שהשחורין | א שהשחורים.
173 אילו | ד אלו.
174 אומ' ב"פ | ד אומר.
175 המת | א ד המית.
176 המת | א ד המית.
177 ואם | א אם.
178 שכולם | א ד שכולן.
179 כולן | א כולם.
180 שתי1 | א שני.
181 ושברו | ד שוברו.
182 אומ'1 | ד אומר.
183 אומ'2 | ד או'.
184 יין2 | ד שמן.
185 מליאה | ד מלאה.
186 ריקנית | ד רקנית.
187 אומ1 | א או' ד אומר.
188 אומ'2 | ד אומר.
189 חבית | ד את החבית.
190 אחת | ד ח'.
191 אומ' ב"פ | א אומ' לו ד אומר.
192 שיברתה | ד שברתה.
193 שיברתה | ד שברתה.
194 שניהן | א שניהם.